Hi!
I don't know if it could be possible to add the necessary code to the resulting html of the droplet to make the pages compatible with the oEmbed scheme.
http://freear.org.uk/content/5-steps-being-oembed-provider
Being it out of my knowledge I don't know if it showld need any server side motor ...