Chinese characters in tour xml on iPad / Android Tablets

  • Hi.

    I'm looking at incorporating Chinese characters into a tour. Basically at the start the user gets to choose the English or Chinese version and off they go on their gripping adventure of a lifetime. Perhaps not that exciting *g*

    I can copy and paste characters from a translated webpage into the textbox xml code and they appear to display the same as the original text but has anyone previously come across any issues in the presentation of the characters at all?

    Even with English there's certain things that throw a wobbler and we have to change

    & = &
    " = "
    ' = '


    [br] = New Line
    = Bold


    I do know the online translation won't be correct and I will need a translator to do the real thing but am just testing the waters to see what is doable and whether or not to proceed with the work.

    Also if there's any talented folk out there that would like to do some paid English to Chinese translating please PM me.

    Many thanks,

    Andrew

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!